جيم هوجلاند يكتب: «أوباما» تجاهل حلفاءنا الأوروبيين منذ فترة طويلة | المصري اليوم

رجل أوروبا المريض، اليوم، هو أوروبا- كفكرة وقارة. وإهمال الرئيس الأمريكى باراك أوباما، حَسَن النية، منذ فترة طويلة لأقرب حلفائنا يشكل خطرا كبيرا، وهذا ما سيكتشفه أثناء رحلته إلى بريطانيا وألمانيا هذا الشهر.\nوقد شُوهت الانتصارات المشرقة للتعاون والتكامل الأوروبى بسبب الردود غير الكافية على الهجمات الإرهابية في شوارع بروكسل وباريس، والتعامل غير المنضبط وغير المنظم مع الطوفان الجارف من مهاجرى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتنامى خطر ولادة جديدة للقومية الغاضبة في أوروبا، والتى أشعلت حربين عالميتين في القرن الـ20.\nودائماً ما وجد الأمريكيون صعوبة في فهم أن السبب الخفى لإنشاء الاتحاد الأوروبى هو ضمان عدم دخول فرنسا وألمانيا في الحرب مرة أخرى. وقد تحقق ذلك من خلال تشكيل اتحاد قارى فضفاض يمارس سياسات تجارية مشتركة، فضلاً عن السياسات الاقتصادية والدبلوماسية وغيرها. وحتى وقت قريب لم يكن علينا الذهاب إلى أبعد من ذلك.\nلكن فشل الاتحاد الأوروبى في تطوير المؤسسات والقادة التي يحتاجها تمت تعريته بالمعضلات الجديدة المؤلمة للقارة القديمة، التي يجرى تأجيجها في الداخل وفى الخارج.\nوحشية الحرب في سوريا، وازدواجية تركيا بشأن اللاجئين، والدعم المالى السعودى للحركات الدينية الأصولية داخل الدول الأوروبية، كلها أمور ساعدت في تقويض الاستقرار في المنطقة، وكذلك تسبب عدوان الرئيس الروسى فلاديمير بوتين ضد شرق أوكرانيا في دخول أوروبا مرة أخرى إلى انعدام الأمن القارى العميق.\nلكن الأزمة التي تواجه الاتحاد الأوروبى محتقنة بسبب العواقب غير المقصودة من صنع الاتحاد نفسه، فآلية صنع القرار، التي دائما ما تكون «عالية الكعب»، قدمت صورة الشخص البائس الذي لا حول ولا قوة له بسبب التوسع السريع لضم 28 عضوا، في مسعى لامتصاص أقمار الاتحاد السوفيتى السابق ودول أخرى منذ نهاية الحرب الباردة. وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية ليست في عجلة من أمرها لتسليم القومية المكبوتة منذ فترة طويلة إلى مزيد من التكامل.\nأضف إلى ذلك التهديد بأن الاستفتاء غير الحكيم لرئيس الوزراء البريطانى، ديفيد كاميرون، حول عضوية بريطانيا في الاتحاد الأوروبى ستكون نتيجته التصويت بـ«لا» هذا الصيف، وبهذا ستكون لديك كارثة استراتيجية في طور التكوين، فمن الواضح بشكل محرج أن الأداء الاقتصادى في أوروبا كان متفاوتا خلال أيام مجد العولمة. تكيفت ألمانيا وازدهرت. فرنسا كانت ولاتزال تعانى سياسيا واقتصاديا. وهذا التفاوت بين البلدين سلب فاعلية الاتحاد الأوروبى، باعتباره «المحرك الفرنسى- الألمانى» في القيادة التي أدت سابقاً إلى التكامل.\nألمانيا تشعر بالوحدة في هذه القيادة المنفردة غير المطلوبة، وقد فتح دفعها باتجاه التقشف ثقيل الوطأة بالنسبة لليونانيين والإيطاليين وغيرهم شقوقا عميقة في الوحدة الأوروبية.\nحملتنا الرئاسية الصاخبة تُظهر أن الأمريكيين يتعرضون لنفس التيارات المثيرة للقلق من التغير التاريخى، وكأن مفاتيح العالم تتغير، إذ ننتقل من 3 عقود من التفاؤل الساذج بالترحيب بالعولمة إلى واقع من عصر ردود الفعل العنيف.\nوالشعبوية البشعة التي تركز على الغرباء كمصدر من أهم عِلل المجتمع تمر عبر السياسة على جانبى المحيط الأطلسى. أحزاب اليمين المتطرف في المجر وفرنسا وبولندا وبريطانيا وأماكن أخرى تطلب أن تكون الحدود مسدودة ومُحكَمة الإغلاق بدلا من فتحها، وأن يتم إبعاد الأجانب أو القبض عليهم واستجوابهم.\nوالسلع المستوردة الرخيصة، بعد أن كانت تُستقبل سابقا بشغف، يُنظر إليها الآن على أنها تدمر سبل العيش محليا، عصر رد الفعل العنيف الذي نعيشه لا يميز بين تجاوزات العولمة ونجاحاتها. إن تأجيج نيران الانعزالية التي تتبعها الولايات المتحدة لتحقيق مكاسب سياسية هدفه إهانة المستقبل والإساءة لفهم دورنا في الخارج.\nدونالد ترامب يصور تدفقا كبيرا من الأشخاص والسلع ورؤوس الأموال والأفكار عبر الحدود المتلاشية بأنها حولت الولايات المتحدة إلى أرض قاحلة غير قادرة على تحمل نفقات الانتشار الأمامى لقوات الولايات المتحدة التي فعلت الكثير لقمع المنافسات الإقليمية والقومية العدوانية خلال الحرب الباردة وبعدها.\nووصل به الأمر إلى الإشارة إلى أنه ينبغى تشجيع اليابان على تطوير ترسانة نووية بدلا من إنفاق ملايين الدولارات الأمريكية للمساعدة في حماية هذا البلد. هذه هي الانعزالية في أوجها.\nوفى مقابلات مع جيفرى جولدبرج، بمجلة «أتلانتيك» الأمريكية، أعرب الرئيس أوباما عن شعوره بالإحباط من أن الحلفاء أصبحوا «ركاباً بالمجان»، بشكل مباشر هذا الكلام يؤيد مطالبات «ترامب» الهمجية والوحشية، ويُعقّد زيارة الوداع لـ«أوباما»، المقررة الإثنين، من الشركاء الأوروبيين الرئيسيين.\nالوجود الأمريكى في أوروبا في الواقع مَكَّن الأمريكيين من لعب دور الوسيط النزيه بهدوء وثبات بين حلفائنا الأوروبيين، لإبقاء السيطرة على التوترات الإقليمية التاريخية. وينطبق الشىء نفسه على شرق آسيا. هذه هي المهمة النبيلة التي يجب التمسك بها، لا التبرؤ منها.\n*ترجمة- غادة غالب نقلاً عن صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية